British Steps

Al llevar un tiempo en Londres, empiezas a preguntarte por qué los diferentes carteles oficiales como los de las calles, los carteles de tràfico o simplemente, los contenedores de la basura tienen el nombre de un área diferente a medida que nos movemos por la ciudad si, de hecho siempre estamos en una misma ciudad, Londres.

“En la misma ciudad, Londres, 2 carteles de Calles con nombres de diferentes regiones o Boroughs. El de la izquierda pertenece a Holborn y el de la derecha a Camden. Otro dato curioso es que en todos los carteles de calles incluyen el codigo postal. En nuestro caso W1 y WC1, todo son calles del centro. West 1 y West Central 1 “

Investigué un poco el porqué de todo esto y resulta que debido al gran tamaño y a la población de la ciudad, para governarse, ésta se dividió en distritos más pequeños llamados Boroughs (la traducción correcta sería Municipio, barriada…es un poco ambigua esta palabra ) para poder gestionar mejor los servicios y necesidades de la ciudad. Así pues, Londres está dividida en 32 Boroughs SÍ, 32 “MUNICIPIOS” FORMAN LA CIUDAD los cuales tienen cada uno una sede de govierno llamada COUNCIL. En el council, un equipo administrativo y de políticos elegidos en las urnas cada 4 años se encarga de administrar casi todo lo relativo a la vida diaria en la zona en cuestión. El council gestiona las carreteras, las escuelas, los servicios sociales, la recogida de basura, los impuestos de la vivienda (el famoso COUNCIL TAX) y seguro que alguna tarea más.

“Mapa de Londres con sus 33 Boroughs numerados. En este enlace puedes encontrar los nombres de cada uno de los Boroughs”

Todo esto va coordinado por el AYUNTAMIENTO de Londres, el MAJOR OF LONDON, que se ocupa de gestionar el transporte público, la policía, los bomberos, los planes de desarrollo económico, ambiental y urbanístico y de quitarle las olimpiadas de 2008 a MADRID.. .

Por lo tanto, si vives en Londres tienes que votar en 2 tipos de elecciones municipales. Las elecciones al Council y las elecciones a MAJOR (alcalde).

Aunque hable de Boroughs como pueblos o barriadas, éstos son todo lo contrario, ya que casi todos los 32 boroughs superan en población a, por ejemplo Santander, teniendo una población de entre 160.000 y 350.000 personas .

“Otro de los Carteles de Calles de Londres. En este queda más claro que te encuentras en el LONDON BOROUGH OF CAMDEN”

Yo vivía en el borough de camden, en el cual había centros de atención a la joventud, se promocionaba la figura de un ciudadano como héroe semanalmente en una campaña “Who’s your Camden Hero?” y muchas cosas más. Realmente un Council muy activo y volcado a la población el de Camden (del que deberían aprender muchos ayuntamientos españoles).

“Westminster y la City (de London) tienen el exclusivo título de City”

Cabe decir que una vez descubrí de que iba todo esto de los boroughs quedé muy sorprendido al ver que a Westminster y al centro de Londres no se les llama Borough, si no City (City of Westminster, City of London). Resulta que hay ciertas zonas a las que se les atorgaba el título de ciudad por el rey o el obispado si éstas disponían de una catedral o iglesia importante y así pues, gracias a la Abadía de Westminster y a la Catedral de St. Paul’s, Westminster y el centro de londres tienen el título de “City”

Escrito el on Martes, Octubre 3rd, 2006 at 16:56 and is filed under Vivir en Londres. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Puedes responder, o hacer un seguimiento desde tu site.